О культурной множественности Узбекистана: как разные традиции, языки, эпохи и регионы сосуществуют и меняют друг друга.
Бухори — еврейско-таджикский язык бухарских евреев. Он вырос внутри персоязычной среды Центральной Азии, но развивался как язык отдельной еврейской общины.
В конце XVI века Бухара стала главным еврейским центром региона. Здесь община сохраняла собственную религиозную жизнь, при этом её повседневный язык был близок к таджикскому.
В этом и интерес бухори: в одном языке соединились две культурные принадлежности — еврейская традиция и персоязычная Центральная Азия.
К примеру, синагога на бухори — канисо. В старом еврейском квартале Бухары действуют две синагоги: Канисаи Кухна — «Старая» — и Канисаи Нав — «Новая».
Эмиграция бухарских евреев началась ещё в советское время и стала массовой на рубеже 1980–1990-х годов. Вместе с общинами в Израиль и США переместился и бухори.
Сегодня среди младших поколений он всё чаще уступает языкам стран проживания и считается исчезающим.
Читайте также: Культурный сплав: география, история и искусство адаптации
Поделитесь мнением