Контрасты узбекского кишлака: детский праздник на стыке культур

Взгляните на эти фотографии из Галляральского района Джизакской области, с малой родины замечательной Холиды Мусулмон. Кажется, обычный детский день рождения… Но сколько в нём слоёв! Женщины в традиционных одеждах читают молитвы, сидя на курпачах. Рядом – дети в праздничных колпаках, пьют Coca-Cola из пиал “пахта гул”. А над головой – гирлянда с забавной опечаткой “HAPPY BRITHR…”.

Женщины в традиционных узбекских одеждах и дети в праздничных колпаках сидят за дастарханом (праздничным столом) на дне рождения в кишлаке Чувилок, Галляральский район, Джизакская область, Узбекистан. Фотограф Холида Мусулмон. На заднем плане видна надпись 'HAPPY BRITHR'.
Фото: Холида Мусулмон

Эти снимки – срез времени. В нём и верность многовековым обычаям, и приметы глобализации. И говорящая ошибка в английском – не просто забавный штрих, а символ смешения культур, попытки вписать новое в привычный уклад. Казалось бы, незначительная ошибка – как символ всего происходящего. Это и попытка прикоснуться к глобальному миру, и в то же время – сохранение своей идентичности. Ведь даже в этой надписи – особенный акцент, своя интонация.

Особенно трогательно, что все эти традиции и современность переплелись именно на праздновании первого дня рождения. Это как символ начала нового пути, в котором найдется место и прошлому, и будущему.

Узбекские женщины в традиционной одежде читают молитву во время празднования дня рождения в кишлаке Чувилок, Галляральский район, Джизакская область, Узбекистан. Фотограф Холида Мусулмон. На заднем плане видны сложенные курпачи.
Фото: Холида Мусулмон

На этих снимках видна связь поколений: бабушки, читающие молитвы, мамы, участвующие в празднике, и совсем маленькие дети, впитывающие традиции с самого раннего возраста.

Я давно слежу за творчеством Холиды, и её умение подмечать такие тонкие моменты всегда меня восхищало.

Эти кадры ценны своей неподдельностью, искренностью. Холида не режиссирует, а наблюдает, и в этом – особая сила её работ.

Ребенок лежит на подоконнике, высунувшись в окно. Фотограф Холида Мусулмон. Мальчик одет в повседневную одежду, рядом стоит таз.
Фото: Холида Мусулмон

Как пишет сама Холида:

“Очень удивительно наблюдать за узбекскими традициями сегодня. … В обществе много дискуссий. Кто-то считает традиции пережитком прошлого, кто-то толкует новшества как “подражание Западу”. И раз уж на наших глазах происходят эти культурные процессы, моя задача, как фотографа, — запечатлеть это“.

И ей это, безусловно, удается.

Какие чувства вызывают у вас эти фотографии? Чувствуете ли вы эту смесь традиций и современности, эту связь времен? Поделитесь своими впечатлениями в комментариях!

И обязательно загляните в телеграм-канал Холиды, чтобы увидеть больше её потрясающих работ.


Больше на Узбекистан: блокнот исследователя

Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.

,

Поделитесь мнением

Больше на Узбекистан: блокнот исследователя

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше